Idioms D - G

D

Dable in = ser aficionado a 
Date around = salir con varios(as) {hombres o mujeres}
Dig in = empezar a comer
Dig up = investigar/desenterrar
Dive in = lanzarse/empezar
Do away with = abolir/deshacerse de ...
Do in = asesinar
Doze off =  dormitar
Draw on = utilizar (solo cosas abstractas como la imaginacion, el conocimiento, etc)
Draw out = prolongar
Drift apart = alejarse / separarse
Drink up = beber, tomar
Drive at = llegar con esto/ cual es la idea final
Drive away = alejar
Drive up = subir manejando (en auto)
Drop in/by = pasar a 
Drop off =  declinar/disminuir/dejar en ...
Drop out = dejar de ir (por lo general a la escuela o universidad)
Dry up = venirse abajo, desmoronarse
Drum up = inventar

E
Ease up = aliviar
Eat in = comer en casa
Eat out = comer afuera
Eat up = comer/abarcar
Eek out = evadir
Edge out = limitar/sacar
Empty out = vaciar
End up = terminar
Fade away = desaparecer
Fall off = caerse de (una escalera de mano, una bicicleta, una banca) / declinar,disminuir.
Fall behind = retrasarse
Fall through = fallar/fracasar
Fatten up = engordar/agrandar, aumentar (una cuenta bancaria o una cartera con dinero)
Fess up = admitir
Figure out = decifrar/resolver/entender (como  hacer algo)
Fill in = suplir
Fit into = quedar, venir, ajustar (prendas de ropa)
Fix up = Juntar, unir (a dos personas con el fin de hacerlos pareja) /arreglar, componer
Flag down = detener
Flake out (on) = quedar mal
Flip out = enloquecer (dicho en forma metaforica)
Fog in = cubrirse de niebla
Fool around =   hacer tonterias
Fool around with = juguetear
Foul up = arruinar
Freak out = enloquecer (metaforico)/asustarse
Frighten away/off = asustar

G
Gamble away = perder en la apuesta
Gang up = presionar (en conjunto)
Gear up =  prepararse ( para algun acontecimiento importantae, como un largo viaje)
Get across = explicar (una opinion o punto de vista)
Get ahead = salir adelante
Get along = llevarse bien / irse a...
Get at =  llegar a  (con plabras o argumentos al hablar)
Get out of = evitar  hacer
Get away = escapar, huir
Get away with = salirse con la suya
Get back = regresar, volver/recuperar
Get by = sobrevivir
Get in = entrar/llegar/relacionarse
Get on with = continuar con /seguir con ...
Get out = hacer, producir
Get over = recuperarse
Get through = terminar con, acabar con/darse a entender/ soportar
Get to = afectar
Get together = reuinirse, juntarse/juntar
Get up = levantarse
Give away =  regalar/entregar/revelar
Give in = rendirse, darse por vencido
Give up = renunciar/rendirse
Go after/for = tratar de obtener, conseguir (algo, una cosa)
Go down = dormirse (en el caso de bebes solamente)
Go into = explicar/hablar de/ dedicarse a...
Go off = enfurecerse/irse/encenderse
Go on = continuar/seguir hablando
Go out = apagarse/salir (a pasear)
Go over = repasar/salir (resultar bien o mal algo)
Go through = soportar/revisar, examintar/acabarse, finalizar (un procedimiento)
Go under = fracasar /hundirse
Gooble up = devorar (comer algo aprisa)
Goof off/around = perder el tiempo
Grow apart = volverse diferente (cambiar con el tiempo)
Grow up = crecer