Idioms = Modismos A-C

A
act up = no funcionar bien/ portarse mal
add up = tener sentido
air out = ventilar
argue about/ over = discutir

B
back down = retirarse
back off = retroceder /alejarse
back out = retractarse (de un contrato o compromiso)
back up = apoyar/retroceder
barge in = entrar de golpe
beat up = golpear
beef up = incrementar /subir de peso
black out =haber un apagon
blend in =encajar
blow away =sorprenderse / aniquilar /asesinar
blow off = faltar /dejar plantado
blow over = pasar (una situacion, crisis, etc)
blow up = estallar /enfurecer
bow out = retirase
box in = encajonar
break down = descomponer / tener un colapso nervioso/dividirse
break in = entrar a la fuerza/entrenar/interrumpir
break off = romper/cortar (de repente una relacion compromiso o comunicacion)
break out = divulgar (una noticia) /salir barros, salir granos /escapar
break up = terminar (una relacion de pareja) / soltar una carcajada
bring about = lograr/traer
bring back = traer de regreso /traer recuerdos de...
bring on / forth / out = traer
bring out = presentar /sacar
bring up = criar/ mencionar
brush off = rechazar
brush up on = repasar
buckle up = abrocharse el cinturon de seguridad
bug off = dejar en paz (dejar de molestar o fastidiar), Dejalo en paz!
build up = crecer/ aumentar
bundle up = abrigarse
burst into = interrumpir
bust out = fugarse
butt out = no meterse
button down = desabotonar
button up = abotonar
buy off = sobornar
buy out = adquirir la mayoria o la totalidad (en el caso de las acciones de una compañia)
buy up = acaparar (cuando se compara toda la existencia de un producto en una tienda)
buzz off = largarse

C
call off = cancelar
call up = llamar por telefono / reclutar (para el ejercito)
calm down = calmarse, tranquilizarse
carry away = exagerar
carry on = continuar / preservar /seguir haciendo (algo)
carry out = cumplir con (ordenes, normas, reglas)
carry over = posponerse
cash in = hacer dinero, ganar dinero
cast away/aside = desechar /rechazar
catch on = volverse popular
catch up = ponerse al dia
charge ahead = seguir adelante
check around = buscar revisar
check in = registrarse / reportarse
check off = palomear
check out = dejar (un hotel) / checar, revisar
cheer up = animar
chew out = regañar muy fuerte
chew up = mordisquear
chill out =  tranquilizarse
chip in = aportar, dar dinero
chop up = picar
clean up = limpiar / "arrasar con todo" (ganado en juegos o concursos)
clear away/out = despejar el area
clear out = vaciar
clear up = aclarar/desaparecer (acne o cualquier erupcion cutanea)
clog up = taparse
close down = cerrar
close in on = acercarse (estar cerca de ) /rodear
close out = rematar
come across /upon = encontrar, encontrarse con
come around = volver en si /cambiar de opinion
come down with = enfermarse
come off = salir  (de acontecer algo)
come out = ser, salir publicado / quitarse (una mancha)
come up = mencionar
come up against = enfrentarse
come up with = obtener /lograr/tener/alcanzar
cough up = revelar
count it = contar con
count on/upon = contar con...
cuss out = insultar
cut across = cruzar
cut back = disminuir
cut down = disminuir
cut in = interrumpir / meterse a (la fila, ''colarse'')
cut off = cortar (eliminar) /cortar (electricidad) /cerrarse (al conclulir)
cut out = recortar /dejar de hacer (algo) /ya! (como grito imperativo)
cut up = dividir